Большой русско-испанский словарь - ты

мест. личн.

(тебя, тебе, тобой, тобою) tú

ты сам — tú mismo

ты и я — tú y yo

я тебя жду — te espero

я дам тебе эту книгу — te daré este libro

что с тобой? — ¿qué te pasa?

я иду с тобой — voy contigo

мне говорили о тебе — me hablaron de ti

••

говорить "ты" кому-либо, быть на "ты" с кем-либо — hablar de "tú" con alguien, tutear vt, tutearse

пить с кем-либо на ты — empezar a tutearse (después de haber brindado)

ну тебя — déjame en paz (tranquilo)

на тебе! — ¡vaya!, ¡qué sorpresa!

вот тебе раз! — ¡bueno, bueno!, ¡atiza!

чтоб тебе пусто было! — ¡que el diablo te lleve!